Este es el sitio web del Proyecto de Investigación “La traducción de clásicos en su marco editorial: una visión transatlántica” (FFI 2013-41743-P), financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad del Gobierno de España y  “Políticas editoriales en torno al español como lengua de traducción en España y América” (P20_00201) financiado por la Consejería de Transformación Económica, Industria, Conocimiento y Universidades de la Junta de Andalucía.

El primer Proyecto transcurrió desde comienzos de 2014 a diciembre de 2018. Su equipo de investigación estaba formado por investigadores de las universidades de Málaga, Pablo de Olavide (Sevilla), Salamanca y Granada y de un equipo de trabajo al que se adscribieron investigadores de universidades latinoamericanas, en concreto, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Universidad Nacional de La Plata, en Argentina. El segundo Proyecto ha transcurrido desde octubre de 2020 a marzo de 2023, y ha contado con un equipo investigador compuesto por investigadores de las universidades de Málaga y Pablo de Olavide (Sevilla) y profesores colaboradores latinoamericanos procedentes de las Universidad nacional Autónoma de México (UNAM), El Colegio de México, Universidad de Buenos Aires y Universidad de Los Andes (Santiago de Chile).